TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

The Court may grant leave to a party to file an affidavit....

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
CONT

[...] la Cour peut autoriser une partie à déposer un affidavit [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
Delete saved record 1

Record 2 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Neurosurgery

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Neurochirurgie

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Education (General)
  • Finance
OBS

Publication number TPA75 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pédagogie (Généralités)
  • Finances
OBS

Publication numéro TPA75 de Revenu Canada.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

B64.1.1-11: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Atmospheric vacuum breakers
  • AVB

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

B64.1.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Casse-vide atmosphériques
  • C-VA

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), July 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Tests of Your Reproductive Organs: Tubal Insufflation Test. Through this test, your physician can determine if your Fallopian tubes are open. Your physician will blow carbon dioxide through your cervix into your uterus.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Injection de gaz carbonique (CO2) par la cavité utérine dans les trompes de Fallope.

CONT

Insufflation tubaire dans l'exploration de la stérilité.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2012-11-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sorbus torminalis
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • chequertree

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus torminalis
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Sorbus torminalis
Latin
Delete saved record 7

Record 8 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Statistical Surveys
OBS

Title of a questionnaire of Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Titre d'un questionnaire de Statistique Canada.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2014-03-04

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Administration fédérale

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
DEF

Burner not equipped with a mechanical device for supplying combustion air.

DEF

A gas burner which depends on a natural draft to bring in combustion air.

CONT

[In the] natural-draft burner [,] the natural draft produced by the products of combustion moving up through the chimney, or stack, draws air in at the bottom of the burner ... a typical atmospheric burner draws in part of the combustion air by venturi and the rest by a natural draft.

OBS

for gas burner or oil burners.

Key term(s)
  • natural-draught burner
  • natural draught burner

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant les mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits - à tirage naturel si l'air de combustion est aspiré par la dépression créée par le tirage de la cheminée [...].

OBS

Il existe deux types de brûleurs à gaz: - les brûleurs dans lesquels l'air arrive naturellement; - les brûleurs automatiques dans lesquels l'air est soufflé par un ventilateur.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: